-
1 scheduled date
календарная дата; плановая датаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > scheduled date
-
2 date
date [dat]1. feminine noun• à quelle date cela s'est-il produit ? on what date did that happen?• j'ai pris date avec M. Lavie pour le 18 décembre I have made a date with Mr Lavie for 18 December► faire date• cet événement fait date dans l'histoire this event is a milestone in history► de longue date [amitié] long-standing2. compounds► date de valeur [de chèque] processing date* * *dat1) ( moment précis) datedate d'expiration — expiry date GB, expiration date US
depuis 1962, date à laquelle... — since 1962, in which year...
2) ( époque) timeà/depuis cette date — at/from that time
un ami de fraîche/longue date — a recent/longstanding friend
* * *dat nf* * *1 ( moment précis) date; date de naissance/décès date of birth/death; date d'expiration expiry date GB, expiration date US; date d'arrivée date of arrival; date de départ departure date; j'ai reçu les dates d'examens I've received the exam dates; date de clôture closing date; date butoir deadline; prendre date to set a date; à une date ultérieure at some future date; à date fixe on a set date; date anniversaire anniversary; depuis 1962, date à laquelle… since 1962, in which year…; en date du 7 février… of 7 February…; date limite deadline; date limite de consommation eat-by date; date limite de vente sell-by date; date limite de dépôt/d'envoi des dossiers final date for submission of/for sending the documents; date limite d'inscription closing date for registration;2 ( époque) time; à/depuis cette date at/from that time; jusqu'à une date récente until recently; un ami de fraîche/longue date a recent/longstanding friend; la réunion était prévue de longue date the meeting had been scheduled well in advance; le premier/dernier scandale en date the earliest/latest scandal;3 ( événement marquant) date; une grande date dans or de l'histoire an important date in history; faire date to make its mark.date de valeur actual date on which an amount is credited to or debited from an account.[dat] nom féminin1. [moment précis] datenous avons fixé la date de la conférence au 13 juin we have decided to hold the conference on June 13thprenons date let's decide on ou let's fix a datedate limite [pour un projet] deadlinea. [d'un document] expiry dateb. [d'un aliment] sell-by date2. [période] dateà la date dont tu me parles, j'étais encore aux États-Unis at the time you're talking about, I was still in the United Statesfaire date: c'est une réalisation qui fera date (dans l'histoire) it's an achievement which will stand out (in history)3. BANQUE————————en date locution adverbialeen date du locution prépositionnelle -
3 scheduled release date
Military: SRDУниверсальный русско-английский словарь > scheduled release date
-
4 scheduled completion date for an activity
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scheduled completion date for an activity
-
5 scheduled completion date of event
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scheduled completion date of event
-
6 scheduled due date
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scheduled due date
-
7 scheduled start date
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scheduled start date
-
8 budgeted cost of work scheduled to date
Engineering: BCWSУниверсальный русско-английский словарь > budgeted cost of work scheduled to date
-
9 final scheduled delivery date
Engineering: FSDDУниверсальный русско-английский словарь > final scheduled delivery date
-
10 плановый срок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановый срок
-
11 запланированная дата
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запланированная дата
-
12 запланированная дата
1) Military: target date2) Information technology: schedule date (в сетевом планировании), scheduled data, scheduled date (в сетевом планировании)3) Karachaganak: planned dateУниверсальный русско-английский словарь > запланированная дата
-
13 запланированная дата
1. scheduled dateдата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date
2. schedule dateдата, приведенная в выходных сведениях — colophon date
дата, приведённая в выходных сведениях — colophon date
Русско-английский большой базовый словарь > запланированная дата
-
14 плановый срок
1) Economy: schedule date2) Accounting: date schedule date, planned date3) Advertising: target date4) Business: due date, scheduled date -
15 дата проведения торгов
1) General subject: scheduled date for the conduct of a bidding process2) Banking: tender dateУниверсальный русско-английский словарь > дата проведения торгов
-
16 установить дату продолжения в качестве плановой даты
Information technology: set scheduled date as resumed dateУниверсальный русско-английский словарь > установить дату продолжения в качестве плановой даты
-
17 установить плановую дату в качестве даты продолжения
Information technology: set resume date as scheduled dateУниверсальный русско-английский словарь > установить плановую дату в качестве даты продолжения
-
18 перенести на другой день
Перенести на другой день-- When the center cannot administer the test on a scheduled date, it will be rescheduled for another date as soon as possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перенести на другой день
-
19 вероятность выполнения операции в намеченный срок
Quality control: probability of meeting scheduled date (в системе ПЕРТ)Универсальный русско-английский словарь > вероятность выполнения операции в намеченный срок
-
20 запланированный срок
1) Economy: scheduled date2) Makarov: schedule timeУниверсальный русско-английский словарь > запланированный срок
См. также в других словарях:
Date and time notation in the United States — Date In the United States, dates are traditionally written in the month day year order, that is, in neither descending nor ascending order of significance. (In computing, this would be called a middle endian order.) This order is used in both the … Wikipedia
Scheduled Recast — A recalculation of the remaining amortization schedule of a mortgage at a certain date set and known in advance. A scheduled recast is part of some mortgage programs because those mortgages have features which allow for payments to be made early… … Investment dictionary
Date and time notation by country — Different style conventions and habits exist around the world for dates and times in writing and speaking. Examples:*The order that a year, month, and day are written. *How weeks are identified. *The 24 hour clock and/or the 12 hour clock. *The… … Wikipedia
date — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 particular day ADJECTIVE ▪ earlier, earliest ▪ She suggested an earlier date for the meeting. ▪ later, latest ▪ exact … Collocations dictionary
scheduled arrival date — The projected arrival date of a specified movement requirement at a specified location … Military dictionary
scheduled — adj. planned, set for a certain time or date sched·ule || skedÊ’ÊŠl / ʃedjuËl n. timetable, agenda, itinerary; plan, scheme v. make a schedule, create a timetable; enter into a timetable; plan for a certain date … English contemporary dictionary
Scheduled Monuments in Greater Manchester — ManchestertockportWigan| Notes:note label|Grid reference|A|ASometimes known as OSGB36, the grid reference is based on the British national grid reference system, and is the system used by the Ordnance Survey. [cite web|title=Guide to National… … Wikipedia
date·book — /ˈdeıtˌbʊk/ noun, pl books [count] : a small book or calendar in which people write dates, appointments, etc., that they have planned or scheduled called also (Brit) diary … Useful english dictionary
air date — noun : the scheduled date of a broadcast * * * n. the date on which a recorded program is to be broadcast … Useful english dictionary
List of Scheduled Monuments in Cheshire dated to before 1066 — Sandbach Crosses There are over 200 Scheduled Monuments in Cheshire, a county in North West England, which date from the Neolithic period to the middle of the 20th century. This list includes the Scheduled Monuments in Cheshire up to the year… … Wikipedia
rain date — noun an alternative date set for some outdoor event in case it rains on the appointed date the rain date for the picnic will be the following Sunday • Hypernyms: ↑date * * * noun : an alternative date set aside for use if a scheduled outdoor… … Useful english dictionary